The case could clarify whether state or federal rules determine when U.S. insurers participating in international insurance programs can require arbitration.