The insurtech homeowners provider says it’s getting out of states and regions hit hardest by recent extreme weather.